Special diversion issue
2nd 20/1 Scale BCGP in Hiratsuka

晩秋を感じさせる夜、BCGPメンバーがまた平塚に集合。
第２回・ 20倍スケールBCGPの開催である。 お世話になるのは、前回と同じ、
F1Dream平塚さん。 前回は6月で明るかったが、すでに11月、現地に着いたころには
日はとっぷり暮れていた。 しかもかな〜り寒い。
The 2nd 20/1 scale BCGP was held in middle of November.
Starting time was already dark, and very cold.

今回はグループパックBを選択。練習・予選が10周、決勝が10周である。
コースについてはF1Dream平塚 さんのサイトを参照のこと。
新規参加者はFrisbee-Freddie、前回から2度目となる5名を合わせて
合計6名で名誉と賞品を奪い合う。それでは例によって、レース内容よりも
遥かに立派な商品の紹介を行いたい。
At first, let me introduce our prizes.

1等賞は、エンジンオイルにMOTULのTシャツ。オイルはグレードも高く、
変に硬くないため使いやすそうだ。何よりTシャツがいい。
ジムカーナで賞品をゲットしてきたバルケ＠Silver、偉い！
1st prize is motor oil (10W-40) and MOTUL T-shirt.
I wanna that T-shirt!

2等賞はDOT4のブレーキオイル(ドイツ製？)にO.Z.の消臭剤
(O.Z.製というのが効きそうでもあり怪しくもあり) 、その他もろもろ。
2nd is brake oil (dot4), Air fresheners, and etc.

3等賞はryo907がドイツで買ってきた、Mパワー(風)ステッカー、及び
16Vステッカー。ドイツに行ったとき、いいネタが無いかと探したが、
会社名が入っているようなネタがなかなかない。日本は
欧州・米国に較べるとステッカー天国である。
3rd is some stickers ryo907 bought in Germany.
It is very hard to buy these items in U.S. and Europe.

それを象徴するかのような、4等賞はAGIPステッカーに2003年カレンダー。
4th is Agip stickers and calender.

そして5等賞はapriliaピンズとTipoステッカーセット。ピンズはryo907がドイツの
カーディーラーで「ステッカーとか探してんだけど」と言ったら「でかい街に
いかないとないねえ」と言って「しかたねーな」とばかりにくれた、
(多分)非売品である。欲しいか。欲しかったら他人を先に行かせてでも
5位をキープすべし。わざとスピンもあり。
5th is Aprilia pins and some stickers. ryo907 went to Germany motor dealer
in some small town to buy some stickers and etc., but there weren't.
Shop guy gave me that pins instead. (maybe not for sale.)

そして6位は、これもドイツで買ってきた、車用ぶら下げ式芳香剤。
ついにBCGPでも下系ネタが入ってしまった。つーか、ドイツ人、
こんなもの車にぶら下げて運転は大丈夫か。いつ見んだよ。
しかし、こんな風に胸に黒線入れといて、自分たちの顔写真には
顔にボカシ入れる、ってのは、どうなのよ、俺達の顔は恥部か?恥部なのか??
Photoshopで作業しながら、ふとやーな気分が胸をよぎる。
6th is air freshener ryo907 bought in Germany.
I'd like to ask for German people that; Are you O.K. to hang these items in your car?
When do you watch it? While driving?

まずはコース説明。旗の説明、コース説明など。第一コーナーは
ブレーキ踏むとスピンして壁に激突するから気をつけろ、など言われて
緊張感を少しずつ高めていく。
Then, we took some instructions for race.

車両も前回と同じ無限製PK-50。50ccだからといってバカにしたらいかん。
ちなみに予選は3名ずつ別れて走行する。まずは前回予選ベストをたたきだした
Scuderia Rosso、暴れん坊Kobby、そして初参加のFreddieである。
Machine is as same as 1st race in June, MUGEN PK-50.
It is just 50cc, but enough for beginners like us.

Scuderia Rossoが前回の感触を確かめるようにゆっくりと、そして周回を
重ねるごとにペースアップ。ryo907さん、このコースの注意点はどのあたりでしょうか？
「やはり第一コーナーのブレーキですかね」おい、それさっきのまんま受け売りやん！！
Practice started. shop is watching the lap time, and starting grid will be
decided by tour lap times. Scuderia Rosso started very carefully.

調子の上がってきたKobbyのムービー。
Kobby spins.
(QuickTime Movie,153Kb)

そしてFreddie。今回一人だけ初参加。他の連中は1度レースを
しているということで、条件的にはかなり不利である。
It is first time for Freddie.

(QuickTime Movie,95Kb)
10周の予選を終え交代。まずはバルケ＠Silverが。フェイスマスクを
しっかり装着しており、気合い十分である。
「これしてると暖かいんです」だとぉ！？羨ましいぞ、むちゃくちゃ！
BARCHE@Silver brought his face mask for safety.
"It is very warm with it" He said. I want it, too.

2ページ目にいく
next page

---

BCGPホームに戻る